It is Saturday and our fifth day of working at our Chitose declaration. Today we discussed the topic of Global Health. Everybody was tired but nevertheless most of us were in a good mood. We worked quite hard and the discussions went along as efficiently as the previous day, even if there were a couple of technical difficulties. I really enjoyed the atmosphere of friendship. Day to day it gets much harder to remember that we ever have done something else than working together. It gets much harder to realize that we will have to say ‘Goodbye’ in a few days.
[Es ist Samstag und der fünfte Tag, an dem wir an unserer „Erklärung von Chitose“ arbeiten. Heute haben wir das Thema Globale Gesundheit diskutiert. Alle waren müde, aber trotzdem waren die meisten gut gelaunt. Wir haben ziemlich hart gearbeitet und die Diskussionen verliefen so effizient wie am vorangegangenen Tag, obwohl es ein paar technische Schwierigkeiten gab. Ich habe die freundschaftliche Atmosphäre wirklich sehr genossen. Von Tag zu Tag wird es schwieriger sich zu erinnern, dass wir jemals etwas anderes getan haben als zusammen zu arbeiten. Es ist sehr schwierig sich vorzustellen, dass wir in ein paar Tagen „Goodbye“ sagen müssen.]
In the afternoon we had to hurry up because we were invited to the ‘Lake Shikotsu Festival’. After dinner all of us went to the nature reserve in which the festival was held. It was a great experience! We got involved in a traditional Japanese musical performance. In the end some members of the Junior8 community danced on the stage as well. This evening was a chance to talk to young Japanese people of the region and to learn more about our host country. The perfect ending of the day was the impressive fireworks on Lake Shikotsu. It reminds me of New Year’s Eve in Germany. Hope the next days are going to be as fine as this Saturday!
[Am Nachmittag mussten wir uns beeilen, denn wir waren zum Shikotsu See-Festival eingeladen. Nach dem Abendessen fuhren wir alle in das Naturreservat, in dem das Festival stattfand. Es war eine großartige Erfahrung! Wir machten bei einer traditionellen japanischen Musikperformance mit. Zum Schluss tanzten sogar einige J8-Leute auf der Bühne. Dieser Abend war eine Gelegenheit, mit jungen Japanern aus der Region um Chitose ins Gespräch zu kommen und mehr über ihre Kultur und Geschichte zu erfahren. Der perfekte Abschluss war ein beeindruckendes Feuerwerk am Shikotsu-See. Es erinnerte mich an Silvester in Deutschland. Ich hoffe, dass die nächsten Tage so gut laufen wie dieser Samstag!]
Nora Zech, 16 Jahre
Teilnehmerin am Junior8-Gipfel in Japan
Dieser Beitrag wurde am Saturday, den 5. July 2008 um 23:34 Uhr veröffentlicht und unter der Kategorie Junior8 angelegt. Die Kommentare zu diesen Beitrag können durch den RSS 2.0 Feed verfolgt werden.
