Heute war ein besonders guter Tag für den J8. Die Jugendlichen hatten endlich ein paar Stunden mehr schlafen können, und nachdem die Delegierten festgelegt waren, fiel anscheinend ein großer Druck von allen ab. Da ich heute Vormittag bei der Diskussion etwas gedolmetscht habe, hatte ich endlich mehr Einblick in den Ablauf der eigentlichen Arbeit, die die J8-Teilnehmer leisten. Nachdem sich in den vergangenen Tagen mehrere Kids beschwert hatten, dass sie von den Englisch-Muttersprachlern zurückgelassen werden, lief es heute viel besser.

Den ganzen Beitrag lesen

It is Saturday and our fifth day of working at our Chitose declaration. Today we discussed the topic of Global Health. Everybody was tired but nevertheless most of us were in a good mood. We worked quite hard and the discussions went along as efficiently as the previous day, even if there were a couple of technical difficulties. I really enjoyed the atmosphere of friendship. Day to day it gets much harder to remember that we ever have done something else than working together. It gets much harder to realize that we will have to say ‘Goodbye’ in a few days.

[Es ist Samstag und der fünfte Tag, an dem wir an unserer „Erklärung von Chitose“ arbeiten. Heute haben wir das Thema Globale Gesundheit diskutiert. Alle waren müde, aber trotzdem waren die meisten gut gelaunt. Wir haben ziemlich hart gearbeitet und die Diskussionen verliefen so effizient wie am vorangegangenen Tag, obwohl es ein paar technische Schwierigkeiten gab. Ich habe die freundschaftliche Atmosphäre wirklich sehr genossen. Von Tag zu Tag wird es schwieriger sich zu erinnern, dass wir jemals etwas anderes getan haben als zusammen zu arbeiten. Es ist sehr schwierig sich vorzustellen, dass wir in ein paar Tagen „Goodbye“ sagen müssen.]

Den ganzen Beitrag lesen